PERSEUS PROJECT. Greek and Roman materials collection.
URL principal: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/ (Tufts University – Universidad Privada en Massachusetts)
El Proyecto PERSEUS es una iniciativa de la Universidad de Tufts en Massachusetts, creado en 1985, y consiste en una biblioteca digital que recoge toda una colección digital de fuentes de Humanidades. Nació con la intención de reunir y ofrecer materiales para el estudio de la Grecia Antigua.
Desde 1995 el proyecto se hace accesible por internet y es ampliado su alcance a fuentes de época romana y del renacimiento inglés.
Actualmente podemos encontrar en esta biblioteca virtual multitud de textos clásicos en su versión griega y latina original, y también traducidos al inglés.
Dispone de una herramienta de búsqueda que permite con bastante facilidad encontrar citas y fragmentos de fuentes clásicas así como un índice de todas las obras digitalizadas.
En relación con la figura de Alejandro, éste recurso es muy importante pues nos permite un acceso directo en griego, latín e inglés a los siguientes autores. Las obras que a continuación se enumeran son de vital importancia para poder realizar un estudio de la figura de Alejandro Magno desde la perspectiva de estos autores, que no siendo contemporáneos, escribieron sobre su vida y obra todavía en época antigua:
o Arriano, Anábasis (versión griega original)
o Rufo Quinto Curcio, Historia de Alejandro (versión latina original)
o Plutarco, Vidas paralelas: Vida de Alejandro (versiones en griego e inglés)
o Plutarco, De Alexandri magni fortuna aut virtute (“sobre la fortuna o la virtud de Alejandro”, versiones en griego e inglés)
o Diodoro Sículo, Biblioteca histórica, libros XVI a XVIII (versiones en griego e inglés)
Otros autores que escribieron en época de Alejandro que son de gran interés para situarlo en su contexto histórico son:
o Luciano, Alexander
o Demóstenes, On the accession of Alexander (líder antimacedónico en Atenas)
o Isócrates, Epístolas y Discursos (es anterior a Alejandro y partidario de Filipo y la panhelénica)
o Esquines, Discursos (representa la facción promacedónica en Atenas)
Evaluación del recurso de infromación:
Valoración académico/científica: 10/10
Ajuste contenido a objetivos de la actividad: 10/10
Valoración académico/científica: 10/10
Ajuste contenido a objetivos de la actividad: 10/10
INTERCLASSICA. Investigación y Difusión del Mundo Griego y Romano Antiguo.
INTERCLASSICA es un proyecto de la Universidad de Murcia que tiene como fin la divulgación de contenidos correspondientes a distintos ámbitos del mundo Griego y Romano Antiguos. Está abierto a la colaboración de toda persona interesada en estos campos y pretende proporcionar información rigurosa para ser utilizada y compartida sin ningún tipo de obstáculo ni restricción.
Son varios los contenidos de interés que hemos encontrado en el portal del proyecto INTERCLASSICA.
· Traducciones de autores clásicos.
En este apartado podemos encontrar muchas traducciones de obras de autores clásicos griegos y latinos. En particular, para el objetivo de este trabajo son imprescindibles las traducciones al español de las obras de Quinto Curcio Rufo Historia de Alejandro Magno, del latín al castellano, y de Plutarco Vidas Paralelas. Alejandro, del griego al castellano.
Estas dos obras serán de gran utilidad para hacer una valoración crítica de la enorme influencia que las hazañas y figura de Alejandro tuvieron en la Roma del Principado. La cultura griega pasó a primer plano en el mundo romano tras la conquista de Grecia y Macedonia por la ciudad eterna, Alejandro Magno fue máximo exponente de esa cultura y se convirtió en modelo para los emperadores romanos y su legado se utilizó para justificar el imperialismo del Imperio Romano y su avidez de territorios y dominio sobre las naciones vecinas.
· Mapa interactivo de las campañas de Alejandro.
Este portal dispone de una entrada muy interesante a un mapa interactivo de las campañas militares de Alejandro Magno en Asia. Si recorremos toda la animación nos haremos una idea bastante del inmenso territorio que Alejandro conquistó en poco más de 10 años. Los países modernos que ocupan los territorios conquistados son los siguientes: Grecia, Turquía, Siria, Israel y Palestina, Líbano, Egipto, Irak, Irán, Afganistán, Pakistán y parte de la India, así como buena parte de algunos países de la antigua Unión Soviética (Tayikistán, Uzbekistán, Armenia, Azerbayán,…).
· Hemeroteca de revistas digitalizadas por INTERCLASSICA.
Donde podemos encontrar información sobre gran cantidad de revistas académicas relacionada con la historia y filología clásicas: Estudios Clásicos, Erytheia, Myrtia, …
Me gustaría destacar un artículo publicado por el embajador de Grecia en Madrid Jarálambos Kóracas, sobre la conocida “cuestión macedónica”, en relación al movimiento nacionalista macedónico y su uso de la figura de Alejandro como rey de Macedonia como argumento nacionalista para la constitución de una Gran Macedonia en la actualidad:
(http://interclassica.um.es/investigacion/hemeroteca/e/erytheia/numero_15_1994/sobre_macedonia_hestin_oyn_kai_e_makedonhia_e_ellhas).
(http://interclassica.um.es/investigacion/hemeroteca/e/erytheia/numero_15_1994/sobre_macedonia_hestin_oyn_kai_e_makedonhia_e_ellhas).
Evaluación del recurso de infromación:
Valoración académico/científica: 9/10
Ajuste contenido a objetivos de la actividad: 9/10
Se trata de un sitio web exclusivamente dedicado a Alejandro Magno, en particular, consiste en una recopilación de fuentes clásicas en inglés sobre las campañas y la historia del rey macedonio.
Aparecen muchas fuentes menores de especial interés, aunque por el carácter no académico del sitio, hay que tratar la información que encontramos con cierta cautela y buscar siempre la contrastación de la misma. Destacamos referencias de autores como: Justino, Estrabón, Polibio, Tito Livio, Dioniso de Halicarnaso, Tácito, Cornelio Nepote, Plinio, …
Cuenta además con una entrada muy interesante a textos acerca de Alejandro Magno, a los que denomina “cuentos”: el epítome de Metz de época tardoantigua que versa sobre las conquistas de Hircania y el sur de la India, “Liber de Morte” sobre la muerte y el testamento de Alejandro, una breve vida de Alejandro de los Anales Siríacos muy cuestionable como fuente verídica, o el romance indio de Sikandar, ...
Evaluación del recurso de infromación:
Valoración académico/científica: 7/10
Ajuste contenido a objetivos de la actividad: 9/10
No hay comentarios:
Publicar un comentario